サムエル記下 15:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 王は出て行き、民はみな彼に従った。彼らは町はずれの家にとどまった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 王は出て行き、民はみな彼に従った。彼らは町はずれの家にとどまった。

リビングバイブル

^17-18 ダビデは町はずれでひと息つき、その間に、あとに従ってガテからついて来た六百人のガテ人と、ケレテ人、ペレテ人の外国人部隊を、先導役として王の前を進ませるようにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 王が出発し、人々は皆、その後に従った。一行は、まず離宮のところで歩みを止めた。

聖書 口語訳

¹⁷ 王は出て行き、民はみな彼に従った。彼らは町はずれの家にとどまった。

サムエル記下 15:17 相互参照

サムエル記下 15:16

こうして王は出て行き、その全家は彼に従った。王は十人のめかけを残して家を守らせた。

サムエル記下 15:18

彼のしもべたちは皆、彼のかたわらを進み、すべてのケレテびとと、すべてのペレテびと、および彼に従ってガテからきた六百人のガテびとは皆、王の前に進んだ。

詩篇 66:12

人々にわれらの頭の上を乗り越えさせられた。 われらは火の中、水の中を通った。 しかしあなたはわれらを広い所に導き出された。

伝道の書 10:7

わたしはしもべたる者が馬に乗り、君たる者が奴隷のように徒歩であるくのを見た。